자료실

아포스티유 발급 방법 및 서류 제출 방법

아포스티유 발급방법
  • 외국에서 발급한 공문서는 해당 국가에서 인증하는 Apostille 발급기관에 신청하여 Apostille 발급
  • 공문서(국,공립대, 공무원 경력증명서 등) 아포스티유 발급절차

    공문서(국/공립대/공무원 경력증명서 등) 아포스티유 발급절차 : 1.해당국가 공문서 발급 - 2.Apostille 발급기관 방문 - 3. Apostille 발급 신청 - 4.Apostille 발급기관 심사 - 5.Apostille 발급

    ※ 사문서의 경우 해당 국가 공증인법 및 변호사법에 따라 차이가 있을 수 있으나 해당 국가에서 공증을 받으면 Apostille 발급 가능

  • 사문서(사립대, 일반 회사 경력증명서 등)

    사문서(사립대, 일반 회사 경력증명서 등) : 1. 해당국가 사문서 발급 - 2.해당국가 공증사무소 공증 -3.Apostille 발급기관 방문 - 4.Apostille 발급 신청 - 5. Apostille 발급기관 심사 - 6.Apostille 발급

  • 사문서의 경우 해당 국가에서 아포스티유( Apostille)를 발급받으 려면 공증을 받도록 되어 있는 바, 해당 국가 언어로 된 공증 서류도 번역하여야 함
  • Apostille 발급기관 심사 내용 : 공문서를 발행한 공무원의 직위와 관인 또는 공증인의 인장과 서명 진위 여부
  • 외국의 Apostille 발급 기관은 해외 주재 우리나라 대사(영사)관에서 안내

    재외 공관 안내 보기

아포스티유 발급 문서에 대한 기본 서류심사 방침
  • 국가기술자격법 시행규칙 제16조 (외국자격취득자 등의 검정과목 면제) 에서 정하는 외국자격 취득자의 경우 『아포스티유』를 발급 받으면 인정
    • ※ 외국에서 취득한 국ㆍ공립 학력증명서 (재적증명서, 졸업증명서 등) 도 『아포스티유』 를 발급 받으면 인정
    • ※ 외국 대학에서 발급한 「학년의 판단 이 어려운 성적증명서」만으로는 인정 불가능함.
      단, 졸업학위에 대한 상세한 정보(학위명- bachelor, 전공명 등)가 명시되어 있고 아포스티유를 받은 경우에 한하여 인정가능
  • 외국에서 취득한 국ㆍ공립 학력증명서 (재적증명서, 졸업증명서 등) 도 『아포스티유』 를 발급 받으면 인정
  • 응시자격서류 접수 시 복사본은 문서위조의 가능성이 있어 접수 불가 (단, 원본을 지참할 경우 『원본대조필』하고 확인자 서명 후 인정)
외국 학(경)력 서류 제출방법
외국 학(경)력 서류 제출방법
대상아포스티유 협약국가(미국,일본,영국,호주 등)아포스티유 미협약국가(중국 등)
외국자격 취득자아포스티유 증명서(Apostille)가 첨부된 원본을
번역하여 국내 공증사무소로부터 공증을 받아 제출

해외 공관장 또는 해당 국가의 국내
공관장(중국 등)에게 확인을 받고
번역을 해서 국내 공증사무소에서
공증을 받거나 외국어번역행정사가 번역ㆍ인증한 서류 제출

외국학력취득자
(졸업, 재학, 이수증명서등)
※공ㆍ사립 학교 공통
국,공립학교에서 발행한 경우

- 아포스티유 증명서(Apostille)가 첨부된 원본을 번역하여 국내 공증사무소에서 공증을 받아 제출

사립학교에서 발행한 경우

- 해당국가 공증사무소에서 공증을 받아 아포스티유 발급 → 국내에서 원본을 번역 후 공증사무소에서 공증을 받아제출

외국 업체 경력자 (경력증명서 등)해당국가 공증사무소에서 공증을 받아 아포스티유 발급→ 국내에서 원본을 번역 후 공증사무소에서 공증을 받거나 외국어번역행정사가 번역ㆍ인증한 서류 제출

※ 외국 학력취득자는 고등교육법시행령 제70조(학력인정)의 규정 준용하되 학력 이수증명서에 학과명, 이수기간 등이 기록되어 있어야 함. 단, 학과명, 이수기간이 명시되지 않을 경우 해당 증명서의 직인(서명)과 동일한 직인(서명)이 표기된 기타 증빙서류(확인이 가능한 서류)를 첨부

사문서에 대하여 아포스티유 발급 전 해당국가에서 공증을 받게 하는 이유

사문서의 경우 문서 로서의 법적인 효력이 의심됨에 따라 혹 발생할 수 있는 국제적, 사회적인 물의를 사전에 차단하고 법적인 책임성을 확보하고자 해 당 국가 공증인법에 의한 공증사무소 또는 변호사 등으로 부터 공증을 받도록 하는 것임

원본에 대하여 번역 공증을 받게 하는 이유

국내 국가기술자격시험에 응시하고자 제출하는 외국 발행 문서에 대하여 번역 후 공증을 받도록 하는 것은 원문이 국내 법에서 정하는 요건 (학제, 학년, 학과, 이수 기간 등) 을 갖추고 있는지 여부를 정확하게 판단 하고자 공증인법에서 정하는 번역 공증을 받도록 하는 것임 (원어로 된 서류 일체)

기타 국내 자격취득자가 국내에서 아포스티유(Apostille)를 발급 받고자 할 경우

기타 국내 자격취득자가 국내에서 아포스티유를 발급 받고자 할 경우 : 1. 자격증(국문), 자격취득확인서(영문서) - 2. 공증사무소 공증 - 3.외교부 방문 - 4.Apostille 발급 신청(우편 및 대리신청 가능) - 5.Apostille 발급기관 심사 - 6. Apostille 발급

  • ※ 주의사항 :

    아포스티유 발급 받기 전 번역문을 제출받을 국가가 우리나라에서 번역되고 공증받은 문서를 인정하는지 여부를 반드시 확인하여야 함

  • ※ 국내 아포스티유 발급기관 :

    외교부 별관 (종로구 소송동 소재) Korea Re 빌딩 4층 영사확인창구(아포스티유 창구)T. 02-2100-7600

자료 출처 : http://www.q-net.or.kr/rcv012.do?id=rcv01201s01&gSite=Q&gId=


*** 중요사항

참고로 싱가포르는 아포스티유 가입국가가 아니므로 아래 절차로 해야 합니다.


If the document is in original and has been issued by any government authority:

  • Step 1: Certification by Ministry of Foreign Affairs
  • Step 2: Legalization of document by respective Embassy

All other documents:

  • Step 1. Certified translation in to English (if the document is not in English)
  • Step 2. Notarization of document with notarial certificate
  • Step 3. Verification by Singapore Academy of Law
  • Step 4. Certification by Ministry of Foreign Affairs
  • Step 5. Legalization of document by respective Embassy

Normally it will take 10 working days to complete the whole process.

감사합니다.

이김컨설팅


  1. 2018년도 싱가포르 재정계획 발표

    매년 초에 싱가포르 정부가 발표하는 Singapore Budget 2018(2018년도 싱가포르 재정계획)은 싱가포르 미래에 대한 비전과 재정계획을 발표하고, 기업 및 개인들의 세금과 GST 계획 등에 대한 정책을 안내하고 있습니다.
    Category생활 법률 Views96
    Read More
  2. 변경된 싱가포르 영주권 신청 방법 안내

    이제는 더 이상 방문을 통한 싱가포르 영주권(PR: Permanent Resident) 신청을 받지 않으며, 영주권 신청자는 반드시 이민국인 ICA(Immigration & Checkpoints Authority of Singapore)의 e-PR 시스템의 SingPass를 이용하여 온라인으로 신청해야 합니다. ...
    Category생활 법률 Views238
    Read More
  3. Facebook, e-mail을 이용한 사기 피해사례 급증

    최근 들어, SNS 및 e-Mail을 이용한 사기로 금전적인 피해를 당하고 있는 분들이 급증하고 있습니다. 따라서 사기 피해를 당한 분들의 유형들을 미리 알려서, 피해를 예방할 수 있는 방안과 피해를 입었을 경우 즉시 신고할 수 있는 방안을 알려드리고자 합니...
    Category생활 법률 Views98
    Read More
  4. 소득세법 시행령의 ‘한국내 거주자’ 판정기준 완화

    한국 정부가 소득세법상 재외동포에 대한 한국 내 거주자 판정 기준을 ‘2년 중 6개월(183일) 체류 이상’에서 ‘1년 중 6개월 체류 이상’으로 기준을 다시 완화합니다. 즉, 2017년 말까지는 1년 평균 3개월 이상 한국에 거주하는 경우 소득세법상 한국 거주자로 ...
    Category생활 법률 Views326
    Read More
  5. 싱가포르 Work Permit 관련 알아두어야 할 사항

    그 동안 상당히 많은 분들이 싱가포르에서 Work Permit(노동허가증)에 대한 여러 가지 질문들을 해 주셨는데, 특히 WP를 가지신 분과 WP를 고용하고 있는 고용주가 반드시 알아 두어야 할 내용에 대한 안내를 드립니다.
    Category생활 법률 Views263
    Read More
  6. 싱가포르에서 Drone(드론) 띄우기 및 주변국의 드론 규정

    수년 전부터 Drone(드론, 무인비행장치)의 인기가 계속해서 높아져가는 가운데, 지금은 1인 1드론의 시대가 열린다는 이야기까지 나오고 있습니다. 특히 싱가포르에서는 드론에 다양한 기술을 접목시켜 여러 분야에 투입하고 있는데, 드론을 이용해 사람의 접...
    Category생활 법률 Views148
    Read More
  7. 반려동물(개, 고양이)을 한국에서 싱가포르로 데려오는 법

    많은 분들이 한국에서 싱가포르로 반려동물(개,고양이)을 반입하는 절차를 물어보셔서 간략한 안내를 드립니다.
    Category생활 법률 Views139
    Read More
  8. 가사도우미 Foreign Domestic Worker (FDW)의 고용 및 이전

    메이드(Maid)라고 불리는 가사도우미는 노동부에서 Foreign Domestic Worker (FDW)로 구분하고 있으며, 이는 일반 기업에서 고용하는 Work Permit과는 조금 다릅니다. 많은 분들이 이 메이드를 고용하는 자격과 직접 고용할 수 있는지 여부를 물어보셔서 메이...
    Category생활 법률 Views142
    Read More
  9. 온라인으로 진행하는 소액소송 절차 안내

    2017년 7월 10일부터 소액소송 법원에서는 온라인으로 $10,000 미만의 소액소송을 진행하고, 상대방의 동의로e-Negotiation으로 법원에 가지 않고도 소송 결정을 진행할 수 있도록 시스템을 개선하였습니다. 이에 온라인으로 소액소송을 진행하는 방법에 대해 ...
    Category생활 법률 Views262
    Read More
  10. 2017 싱가포르 진출 전략 (자료 출처 : KOTRA 싱가포르 무역관)

    2017_싱가포르_진출전략보고서_싱가포르.pdf (자료 출처 : KOTRA 싱가포르 무역관)
    Category기타 Views217
    Read More
  11. 싱가포르 진출 기업들을 위한 싱가포르 노무 가이드 (자료 출처 : KOTRA 싱가포르 무역관)

    싱가포르_노무가이드_2017.pdf (자료 출처 : KOTRA 싱가포르 무역관)
    Category기타 Views135
    Read More
  12. 싱가포르 주택 구입 절차 및 세금

    이번 호에서는 싱가포르 거주자의 주택 구입 절차 및 주택 구매에 대한 세금에 관련하여 안내드립니다. Q 안녕하세요 싱가포르에서 결혼생활을 시작한 신혼부부입니다. 직장 문제로 앞으로 장기간 싱가포르에서 거주할 예정인데, 매달 나가는 집값이 부담이 되...
    Category생활 법률 Views439
    Read More
  13. 싱가포르에서의 창업 및 비자 받기

    Q) 싱가포르 개인 온라인창업절차 문의 안녕하세요. 싱가포르 내에서 온라인 쇼핑몰을 개인창업하고 싶어서 문의 드립니다. 현재는 WP(Work Permit)비자를 받고 패션계통에서 일하고 있는데요, 나중에 창업을 할 경우에 현재 WP 비자를 받았던 이력에 문제가 ...
    Category생활 법률 Views512
    Read More
  14. 금융정보자동교환 협정

    2018년 9월에 시행되는 한국 싱가포르간 금융정보자동교환 협정(AUTOMATIC EXCHANGE OF FINANCIAL ACCOUNT INFORMATION)에 따라 한국 거주자의 경우 자동으로 금융정보가 한국에 통보되는 제도이며, 이에 관련한 문의가 많이 생기고 있어, 관련 내용을 안내 드...
    Category생활 법률 Views694
    Read More
  15. 싱가포르에서의 이혼

    최근 들어 한인사회도 점차 커지고 국제결혼이 늘어남에 따라, 싱가포르 내 한인들의 이혼 사례도 점차 늘어나고 있으며, 이혼 절차 및 이혼 후에 대한 문의가 많이 생기고 있어 내용을 다룰까 합니다.
    Category생활 법률 Views362
    Read More
  16. 싱가포르에서의 소득세

    모든 싱가포르 거주자는 싱가포르에서의 2016년도 소득에 대해 2017년 3월 1일부터 4월 18일까지 싱가포르 국세청(IRAS)에 소득세 신고를 해야 합니다. 미국 외 국가에 거주하는 미국시민권/영주권자는 소득에 대해 2017년 6월 15일 까지 신고해야 하고, 한국 ...
    Category생활 법률 Views941
    Read More
  17. Apostille(아포스티유) 발급 관련

    아포스티유 발급 방법 및 서류 제출 방법아포스티유 발급방법외국에서 발급한 공문서는 해당 국가에서 인증하는 Apostille 발급기관에 신청하여 Apostille 발급 공문서(국,공립대, 공무원 경력증명서 등) 아포스티유 발급절차 ※ 사문서의 경우 해당 국가 공증...
    Category기타 Views774
    Read More
  18. 싱가포르에서 고용인/피고용인에 관련된 문의 및 법률

    싱가포르는 실업률이 매우 낮은 나라 중 하나이며, 저렴한 개인 소득세와 고용과 해고의 유연성이 매우 높은 나라입니다. 그래서 오늘은 많은 분들이 궁금해하는 고용과 피고용인의 관계에 대한 노동법(Employment Act)을 중심으로 알아보겠습니다.
    Category생활 법률 Views209
    Read More
  19. 싱가포르에서 회사를 운영하면서 따라야 하는 법률

    싱가포르는 세계적으로 가장 친 사업적 환경을 제공하는 국가 중 하나이며, 저렴한 법인세와 고용의 우연성 등으로 회사를 운영하기에 가장 수월한 나라 중 하나입니다. 따라서, 많은 사람들이 싱가포르 법인을 운영하거나 계획 중에 있는데, 법인(PTE. LTD.)...
    Category생활 법률 Views363
    Read More
  20. 외국노동자 고용을 위한 계산기 (Calculate foreign worker quota) - S Pass / Work Permit

    안녕하세요 이김컨설팅 입니다. 아래 링크를 통해 가용한 외국인 직원의 고용을 확인하실 수 있습니다. (S Pass / Work Permit) http://www.mom.gov.sg/passes-and-permits/work-permit-for-foreign-worker/foreign-worker-levy/calculate-foreign-worker-quot...
    CategoryVISA 관련 Views168
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 Next
/ 3